留言

禽滑厘,不读qín huá lí,我出过丑,现在牢牢记住了!

读先秦诸子,研究墨家历史,一定会见到禽滑厘这个名字。他是墨子座下首席大弟子,被后人尊称为“禽子”,在墨家地位举足轻重。可就是这位史册留名的人物,名字读音极容易踩坑。我曾经在读书分享时,顺着现代读音顺口读成 qín huá lí,读得十分笃定,被懂文史的朋友当场指正,场面十分窘迫。经历这次出丑,我查阅古籍注疏与权威词典,把这个古人人名的特殊读音彻底记牢。 现代文史通用标准读音:禽滑厘 qín gǔ lí 大众高频错误:qín huá lí 很多人疑惑,“滑”日常明明读huá,光滑、滑溜、滑冰,为什么放到古人名字里就要读gǔ? 这是先秦古姓、古人名里非常典型的古音异读现象。“禽滑”是上古复姓,此处的“滑”不取光滑滑润的本义,遵从古注注音读gǔ,和我们现代口语huá完全两套体系。古籍当中也有异文写作“禽骨厘”,也侧面印证这个古读gǔ的来源 。 禽滑厘本曾受学于子夏,后来转投墨子门下,跟随墨子苦修三年,“手足胼胝,面目黧黑”,不畏劳苦。楚国准备攻打宋国的时候,他受墨子嘱托,率领三百墨家弟子,持守城器械帮助宋国布防,是墨家团体中举足轻重的领袖人物,《墨子》大量篇章都记录他向墨子求教问答的内容。 顺带说明小争议:“厘(釐)”,有部分古注读xī,通“僖”,但当代通行教材、《辞海》、汉典,统一采用lí作为主流读音,普通阅读、考试、公开朗读,采用qín gǔ lí即可。 为什么绝大多数人会读成qín huá lí? 第一,现代读音的惯性覆盖古音。日常生活“滑”只有huá这一个读音,大家见到这个字,直接带入现代常用读音,完全想不到古人名保留特殊古读。很多先秦人名、复姓,都存在这种情况,不能拿现代汉语读音硬套上古人名。 第二,接触场景有限。禽滑厘只出现在诸子史书,日常口语极少提及,普通人很少专门核对注音。 第三,网络短视频、通俗读物大多直接按现代读音读huá,错误读音广为流传,久而久之很多人把错读当成常识。 这里要区分开“滑”的两套读音: huá:现代通用,光滑、滑动、圆滑; gǔ:只用于先秦人名复姓“禽滑”,仅此一处高频使用。 速记口诀: 禽滑复姓读作gǔ,莫拿滑字念huá; 墨家高徒禽滑厘,qín gǔ lí要记牢。 正确:禽滑厘(qín gǔ lí) 错误:禽滑厘(qín huá lí) 很多读音翻车,都来自于用现代普通话去硬套上古人名。那次当众出丑之后我才明白,读先秦人物,不能望字读音,不少字词保留着古老读音。记住禽滑厘读qín gǔ lí,再读《墨子》《庄子》,就不会再闹出笑话。 特别

about image
[流言板]41岁296天!詹姆斯依然是NBA历史最年长单场15分10板5助球员 [流言板]76人全场30罚23中&23次犯规,骑士28罚21中&也23次犯规